Что привозят из Польши в качестве подарка и для себя? Какие подарки и сувениры можно привезти из польши Что можно привезти гостинцев из польши

Отдыхая в Польше, или отправляясь туда по делам, вам обязательно захочется забрать с собой частичку этого замечательного края. Каким необычным гостинцем порадовать друзей и родственников? Где приобрести сувенир на память? Что привезти в подарок детям? Ответы на все вопросы - здесь.

1. Вавельский дракон

Если окажетесь в Кракове или недалеко от него, обязательно приобретите символ города - Вавельского дракона.

По легенде, мифическое создание долгое время доставляло неприятности поселению с его окрестностями. Ни один рыцарь не мог одолеть его. Когда люди совсем отчаялись, с тем, с кем не справились доблестные воины, смог совладать обычный сапожник, который победил ящера при помощи смекалки и хитрости. Теперь в Кракове есть огромная огнедышащая скульптура дракона, а разнообразные подарки себе и близким - от мягких игрушек до бронзовых статуэток - можно купить в любой сувенирной лавке.

Дракошу можно купить в качестве подарка или как украшение собственной квартиры.

2. Соляная лампа


Такой подарок придется по вкусу кому угодно - от ребенка до старика. Бывают разных цветов и подойдут под любой интерьер.

Есть тут и другие сувениры - мешочки с солью, фигурки животных, брелоки.


Статуэтка или мешочек из Велички прекрасно дополнят обстановку в гостиной, разбавят строгость рабочего кабинета, придадут оригинальности комнате подростка.

3. Болеславская керамика

С древних времен город Болеславец славится расписанными сине-коричневым орнаментом гончарными изделиями. Каждый кувшин или колокольчик оформляют вручную, а потому двух одинаковых предметов вы не найдете.


Если ваш визит пришелся на август - поучаствуйте в Празднике Керамики и самостоятельно изготовьте себе памятную вещь.


Фигурные изделия из Болеславца могут украсить витрину шкафа или комод, а посуда станет приятной изюминкой во время приема гостей.

4. Сладости

Если мы заговорили о посуде, то стоит сказать несколько слов о еде.

Вы приехали с ребенком или он ждет вас дома? Обязательно порадуйте его торуньским пряником. Они бывают самых разных форм и размеров, с множеством всяческих начинок. Какой бы вы ни выбрали - неповторимый вкус обеспечен. Рецепт приготовления этих пряников хранится в секрете, так что вряд ли где-то еще вы сможете отведать похожую сладость.

В продолжение кондитерской темы нельзя обойти стороной конфеты.



Прихватите с собой и вафельный торт. Но есть одна проблема - вам придется противостоять сильному соблазну съесть гостинец в аэропорту или самолете.


5. Овечий сыр

Кроме того, Польша славится своими сырами, а их жемчужина - конечно же, осципек.


Овечий копченый сыр изготавливается горцами и украсит любой праздничный стол. Лучше всего наслаждаться этим деликатесом, приправив его брусничным или клюквенным вареньем.


Гурману стоит обратить внимание на редиколку. Эта вкуснятина еще и необычно выглядит - её делают в форме разнообразных зверушек или птичек.

6. Мясная продукция

Мясная кухня поляков не уступает молочной.



Как минимум, стоит попробовать «бигос». Приготовить это легендарное блюдо самостоятельно очень сложно - нужно много времени и внимания.

Отдельного упоминания заслуживают «кабаносы».

Этими копчено-вареными колбасками можно по-быстрому перекусить во время прогулки или употребить их как закуску к пиву.

7. Алкоголь

У любителей чего-нибудь покрепче разбегутся глаза от обилия сортов водки, наливок и вин. Изготовление спиртных напитков на основе меда - древняя польская традиция. А в Ясло или Яновце можно посетить винный фестиваль.


Уезжая домой, возьмите с собой бутылочку «Старопольского традиционного», «Зубровки» или «Соплицы», а потом, угощая ею друзей, вспомните о том, как вы провели время в Польше.


Если вы предпочитаете что-то менее крепкое - множество сортов пива ждут вас. Не поверите, но количество хмельного напитка, выпиваемое в среднем поляками, выше, чем у прославленных пивных любителей - чехов и немцев. Привезите несколько баночек «Wojak» или «Lech». Только не переусердствуйте! В таком деле, как алкоголь, всегда нужно соблюдать меру.

8. Украшения из янтаря

Хотите порадовать жену, маму, сестру? Желаете стать владельцем яркого, необычного аксессуара? Купите украшение из янтаря.

Всем, кому когда ни будь посчастливилось посетить настоящую ремесленную ярмарку в горах Европы, шоппинг в Закопане не станет новинкой. Остальным это зрелище навсегда запомнится своим колоритом, потому что это уже не место торговли – это народная мастерская и концертная площадка в одном флаконе. Расположен рынок вдоль главной центральной улицы города – Круповки. На ней же сосредоточены кондитерские, обыкновенные магазины, «канторы» (так здесь называют обмен валют), бары и рестораны. Она же является главным местом для вечерних народных гуляний.

Польских горцев называют гуралы, но их ремесла – традиционные. Те, что дарует быт горного пастуха и матушка - природа: деревянные поделки, козий сыр, овечьи одеяла и кожаная обувь. Еще с десяток видов поделок чисто декоративного предназначения, но такой красоты, что никто не задается вопросами, что привезти из Закопане в качестве сувениров друзьям и близким. И не выходит из торговых рядов с пустыми руками.

Начнем с одежки

Гуральский костюм выглядит очень колоритно: шляпа с пером из плотного материала, напоминающего фетр, она называется «керпец», белая сорочка, телогрейка – безрукавка на овечьем меху, темные штаны с цветной вышивкой и остроносые кожаные сапоги. Еще в рядах бойко торгуют стилизованными под них женскими летними сандалиями из такой же плотной кожи натурального оттенка. Дополняет этот ансамбль «чупага» - длинный посох с небольшим топориком на конце – именно с таким удобно ходить по горным тропам. Цены на эти изделия относительно символические, более того - колеблются в зависимости о сезона. Те же босоножки зимой стоят от? 8, а летом в два раза дешевле. Впрочем, такова специфика сувенирного ценообразования во всем мире.

Не менее востребованы гуральские тапочки, они обойдутся в? 10. Они вышиты цветными нитками, а внутри выстелены овечьей шерстью. Зимой, особенно если в доме пол холодный, лучше них ничего нет. Гуральская народность стоит особняком в польской нации, бережно хранит собственную культуру, но каждому, кто покупает костюм, продавец дарит народные бусы. Этой акции больше лет, чем всей маркетологической истории человечества – вот такие яркие моменты дарит шоппинг в Закопане. А если покупают ковер, сотканный вручную, который стоит? 120, то за него не пожалеют гуральской шляпы впридачу.

Сырные радости

Самым традиционным сувениром, приобретенным на ярмарке, станет «осцыпек». Это соленый овечий сыр в форме чего угодно, он знаменит на весь мир. Он лучше всех отражает пастушьи традиции, которые хранятся в Закопане уже на протяжении пятнадцати веков. Его стоимость, благодаря размерам, напрямую зависит от размеров кошелька, и начинается с бесплатной и заканчивается? 3. Потому что именно бесплатно таким сыром угощают практически все магазины в Закопане. А на рынке приходится наедаться им до отвала – если не попробуешь у каждого торговца хоть маленький кусочек, обидишь до самого сердца. Да и отказаться сложно, ведь ремесленная же ярмарка, посему коптят его прямо у прилавков.

Изготовляют такой сыр из овечьего и коровьего молока, причем с обязательным соблюдением пропорции: 60 на 40 процентов. Встречаются осцыпки из козьего молока, только крайне редко – исходного продукта очень мало. Копченый продукт хранится три месяца, поэтому лучшего сувенира для родственников просто не найти. Вот только заворачивать его придется в семь слоев, прежде чем класть в дорожную сумку. Запах, однако.

Деревянные игрушки

Конечно, это ремесло не могло не развиваться в горах, которые плотно покрыты лесами, а зимы в этих краях долгие и очень снежные – из дому не выйдешь месяцами. Чего только не напридумывали вырезать гуралы: свистульки, ангелочки, цветные карандаши, те же топорики.

Особенного внимания заслуживает всяческая кухонная утварь: ложки, миски, но особый разговор – подставки под горячее. Дерево еще несколько лет издает удивительный запах, соприкасаясь с раскаленной сковородкой где-то на небольшой кухне, расположенной в многоэтажке современного мегаполиса.

Стоимость подобных сувениров, которые Вы вероятно захотите привезти из Закопане, находится в пределах? 1 - 3.

О привычном и насущном

Ультрасовременных торговых центров, с модными бутиками и чудесными распродажами, на курорте нет. Зато их немало в Кракове, это всего в двух часах пути на рейсовом автобусе. Зато есть магазины в Закопане, которые успешно торгуют разнообразнейшим лыжным инвентарем и спортивной одеждой. Здесь возможны удивительные истории: часто скидки в конце сезона достигают 50%, и чудесный лыжный костюм, который вышел из ростовки, удается приобрести за? 60 – к примеру. Также в них же можно, за вполне адекватные суммы, приобрести купальные принадлежности. Многие туристы узнают о наличии аквапарка и термальных источников уже приехав в Закопане.

Так что, если подытожить, хоть и высоко в горах, хоть и доминирует вечно функционирующая ремесленная ярмарка, Закопане уже давно коснулась цепкая рука цивилизации. Можно, к примеру, если заранее не подготовится к холодам, приобрести те же турецкие дубленки, без которых не обошлось и здесь, причем цены те же, что и везде.

Посещая рынок, всегда стоит вспоминать очень показательную местную легенду. Здесь очень любят торговаться. Однажды в горы забрели знаменитые арабские торговцы, большим караваном, конечно. Вначале они даром распродали свой товар – что с бедных горцев возьмёшь. Когда они собрались домой, местные жители продали им в дорогу немного солнечного света – как раз на ту сумму, которую заработали торгаши из далекой и жаркой страны.

Посмотреть все материалы

Какие бы ограничения на заграничный шопинг не вводило белорусское правительство, жители этой страны предпочитают все же делать покупки в соседней Польше. Причин тому множество: регулярные распродажи и скидки, широчайший ассортимент товаров и их высокое качество, а также возможность вернуть налог на добавленную стоимость в большинстве магазинов, суммы которого порой достаточно внушительны. О том, что выгодно покупать в Польше, рассказывают белорусские туристы-шопоголики из числа читателей нашего портала.

Николай, 41 год, Пинск

В Польшу за покупками мы ездим уже много лет. Это почти как семейная традиция. До ввода ограничений на вес товаров ездили каждый месяц. Сейчас реже - раз в два-три месяца. Чтобы в общем весе можно было купить больше, жена с сыном ездят по очереди. Чаще всего покупаем бытовую химию, моющие средства. Жене нравится польская косметика. Одежду и обувь тоже покупаем в Польше. Она если не на много дешевле, то качественнее в разы. Все остальные покупки - каждый раз разные. Вот, например, недавно купили себе в магазине MediaMarkt микроволновую печь и электрическую мясорубку. В общей сумме только на этих двух товарах сэкономили 60 у.е., тем самым окупили себе дорогу. Из продуктов покупаем в Польше сыры, красную рыбу, сладости, обязательно - соки и приправы. Вот, пожалуй, и все. Каждый раз выходит минимум килограмм на 60-65.

Елена, 31 год, Минск

От Минска до Белостока почти 350 км, поэтому езжу в Польшу не часто - раз в три месяца. Зато набираю всегда много. У меня двое детей: сын 7 лет и дочь 4 года. Поэтому в списке покупок на первом месте - детская одежда и обувь. Покупаю в основном на распродажах в больших торговых центрах и Atrium Biala. На рынке не бываю, мне кажется, в магазинах многое дешевле. Еще покупаю себе косметику, парфюм, бытовую химию домой. В прошлом году в Польше собрала для своего первоклассника портфель - сэкономила в два раза. Если еду накануне праздников - покупаю посуду, текстиль, товары для дома на подарки. Бытовую технику не покупаю, т.к. мало в ней разбираюсь. Иногда покупаю витамины себе и детям.

Сергей, 53 года, Гродно

В Белосток я обычно езжу по работе, поэтому шопинг у меня не на первом месте. Но все же в кое-какие магазины заезжаю. Обычно супруга составляет список, все покупки - строго по нему. Поскольку езжу часто, много возить не могу. В основном - что-то для дома. В этом плане мне нравятся небольшие магазинчики вроде Carrefour, Biedronka. Народа в них всегда немного, часто многие товары на скидках и ваты можно оформить. Мои родители - люди очень пожилые, потому из Польши часто вожу им необходимые лекарства. Многие из них дешевле, других просто в Беларуси нет. Иногда со мной ездит супруга. Она покупает одежду мне и себе, обувь. Например, осенью на зимних вещах мы сэкономили приличную сумму. Вот и к весне планируем освежить гардероб. Иногда покупаю запчасти для авто, здесь они тоже дешевле.

Владимир, 29 лет, Слоним

Я сейчас занимаюсь строительством дома, потому все мои покупки в основном связаны с этим. Стройматериалы, обои, инструменты для ремонта, мебель, бытовая техника - примерно так в двух словах можно описать мои покупки. Правда, после ввода ограничений приходится к таким покупкам быть очень внимательным: слежу, чтобы не было перевеса, декларирую все необходимое. Иногда со мной едут мои знакомые, тогда можно купить немного больше. Одежду и обувь покупаю редко, не люблю долго выбирать, а в польских торговых центрах глаза разбегаются. Обычно захожу в любой и беру то, что сразу приглянулось. На цену смотрю редко: знаю, что все равно у нас дороже.

Марина, 48 лет, Слуцк

Я в Польше была пока всего пару раз. Обратила внимание, что там выгоднее покупать бытовую химию, детские товары. Везла по просьбе дочери подгузники внучке. Оказались они почти в три раза дешевле, чем в Беларуси. В Белостоке на рынке покупали детскую коляску. Изначально цена была не на много ниже, чем у нас. Но после возврата VAT, покупка оказалась весьма выгодной. На рынке покупала текстиль: постельное белье, шторы, пледы. Очень большой выбор и цены ниже. Я в брендах не разбираюсь, потому мне чем проще, тем лучше. Главное, чтобы внешне нравилось и по размеру подходило. Покупала себе и дочери посуду, наборы кастрюль. В магазине бытовой техники RTVevroAGD в Auсhan купили себе с мужем телевизор и пылесос. В планах - приобрести домой посудомоечную машину. Главное, чтобы по весу она подошла. Вообще, шопинг там, конечно, выгоднее, но товаров столько, что теряешься. Потому лучше при себе иметь хоть какой-то список желаемого. Иначе остановиться очень сложно.

Стоимость продуктов в Польше интересует как туристов, так и тех, кто приезжает из Беларуси, Украины и Калининграда. И конечно, если вы собираетесь переезжать в Польшу, хорошо бы узнать про цены на продукты заранее, чтобы прикинуть семейный бюджет. В среднем семья из четырех человек тратит на продукты порядка 2000 злотых в месяц, хотя вкусы у всех разные, но можно ориентироваться на размер прожиточного минимума для одного взрослого человека — 541,91 зл.

Перевести злотые в рубли или гривны можно с помощью калькулятора в правой колонке сайта.

Продуктовые магазины в Польше

Самые популярные продуктовые магазины это польские сети супермаркетов эконом-класса «Бедронка»и «Жабка», более дорогая «Петр и Павел», международные — «Ашан», «Кауфланд», «Карефур», «Лидл» и другие. Также можно встретить небольшие частные магазинчики с вывесками «Деликатесы», «Пекарня» и другие. Крупные сети, как правило, имеют свои газетки, где анонсируются акции и распродажи недели. По акциям можно выгодно купить продукты и прочие товары.

Польские супермаркеты

  • «Biedronka» (логотип «божья коровка») — очень распространенные магазины, как правило, есть почти во всех районах в шаговой доступности. Их часто сравнивают с российскими «Пятерочкой» или «Дикси». Продукты питания и бытовая химия, ассортимент не очень широкий, но есть все необходимое. Цены невысокие, каждую неделю устраивают акции со скидками. Качество продуктов хорошее. Часто при магазинах есть свои пекарни. Много товаров собственной торговой марки.

цены в «Бедронке» на «Ферреро»

  • «Zabka» (логотип «лягушка») — маленькие магазинчики самообслуживания, в них цены на продукты повыше. Минимаркеты «Жабка» открыты с 6 до 23, в том числе в выходные и праздники (см.), когда закрыто большинство остальных магазинов.

  • «Piotr i Paweł» — дорогие гипермаркеты уровня «Азбуки вкуса», располагаются основном в крупных торговых центрах.

Международные супермаркеты

  • «Auchan» — французская сеть, не нуждающаяся в представлении. Популярные гипермаркеты с широким выбором товаров уровня экономкласса. Помимо продуктов и бытовой химии в «Ашане» можно купить недорогую одежду, обувь, игрушки, канцтовары, товары для дома, спортивный инвентарь и бытовую технику. Очень много продуктов и других товаров собственной торговой марки по низким ценам (благодаря отсутствию рекламы).

  • «Carrefour» — французские супермаркеты, цены немного выше, чем в «Ашане», но также есть продукты своей торговой марки.
  • «Kaufland» — сеть немецких гипермаркетов с бюджетными ценами. Продукты питания, бытовая химия, товары для дома. Большой выбор овощей и фруктов. Имеются свои пекарни, а купленный батон хлеба можно тут же самостоятельно порезать на ломтики на электрической хлеборезке. Также имеются готовые к употреблению салаты и обжаренное мясо.
  • «Lidl» — немецкие супермаркеты. Ассортимент и наличие пекарни зависит от размера магазина.
  • «Tesco» — сеть английских супермаркетов, также помимо продуктов и бытовой химии реализует одежду, игрушки, канцтовары, предметы быта.
  • «Spar» — нидерландская сеть супермаркетов разного размера, от гипермаркетов до небольших магазинов Express.

В какие выходные 2019 года закрыты польские магазины

С 1 марта 2018 года в Польше вступил в силу закон о запрете торговли по воскресеньям. Запрет не будет распространяться на АЗС, вокзалы, аэропорты, аптеки, цветочные и сувенирные магазины, интернет-магазины, а также маленькие частные магазины, в которых продает сам хозяин (в частности, к таким обычно относятся продуктовые минимаркеты «Жабка»).

Вводятся новые правила постепенно. Все воскресенья магазины будут закрыты с 2020 года, в 2019 году еще останутся открытыми 1 воскресенье в месяц.

В 2019 году магазины работают в последнее воскресенье месяца, если на эти дни не попадают государственные праздники.

Перед большими праздниками — Пасхой, Рождеством и Новым годом, магазины работают до 13 или 14 часов. Перед Пасхой 20 апреля (сб), перед Рождеством 24 декабря (вт) и перед НГ 31 декабря (вт).

Цены на продукты в Польше в 2019 году

Какие цены на продукты в Польше на сегодня, можете увидеть в этой таблице (указаны в злотых). Сравнение цен в самых популярных бюджетных супермаркетах. Разумеется, цены могут варьироваться в зависимости от видов продуктов, торговых марок, сезона. Но для общего понимания можно ориентироваться на такие:

«Бедронка» «Ашан»
Мучные и крупяные изделия
Белый батон Chleb pszenny 0,75 -1,2 1,3
Белая булка кайзерка Bułka Kajzerka 55г 0,29 0,28
Отрубная булочка Bułka grahamka 70г 0,49 0,4-0,5
Зерновая булочка Bułka poranna 80г 0,79 0,6
Плюшка с изюмом Babeczka z rodzynkami 1,99 1,59
Мука Mąka 2кг 1,79 2 — 3
Сахар Cukier 1 кг 1,5 1,58
Овсяные хлопья Płatki owsiane 2 — 2,54 2 — 2,5
Крупа манная Kasza mannа 500г. 1,39 1,38 — 1,79
Крупа перловая сечка Kasza jęczmienna 400г. 2,8 2,81
Мюсли с сухофруктами Musli z suszonych owoców 6,99 4,66
Спагетти Spaghetti 5,49 4,32
Макароны Makaron 1 кг 2 ,4 — 8 2 — 5
Молочные продукты
Молоко Mleko 1л 1,99 -2,5 1,98 — 2,89
Сметана Śmietana 330г. 2,5 — 3 2,69 — 3,5
Творог нежирный Twaróg tłusty 200г 2,29 2,79 — 3,49
Сыр нарезка Эдам Ser 250г 4,39 6 — 8
Сыр нарезка Маасдам 250г 6,19
Йогурт Jogurt 150г 1,29 1,14 — 2,19
Масло сливочное Masło 200г 5,99 — 7 6,9 — 8
Яйца Jaja 10шт 6 — 8 8,29 — 9,72
Майонез Majonez 400г 3,75 4,58
Подсолнечное масло Olej słonecznikowy 1л 4,69 4,5 — 5
Мясные продукты и полуфабрикаты
Свинина (шницель) Wieprzowina 1кг 15 21
Говядина на гуляш Wołowiny na gulasz 1кг 29,6
Фарш свиной Farsz świńska 1кг 16
Куриное филе грудка — Filet z piersi kurczaka 1 кг 15,89 18,99
Куриные окорочка Kurczaka nogi z gęsi 1 кг 11 13,49
Индейка филе шницель Indyk filet 400г 8,99
Сосиски Parówki 1кг 14,5 — 18,8 18
Ветчина Szynki 1 кг 19,9
Колбаса Kiełbasa 1 кг 10,9 — 41
Колбаски Кабаноси Kiełbaski Kabanosy 230г 8,99 4,5 — 8
Пицца замороженная Pizza mrożona 10,99 8 — 10,5
Рыбные продукты
Лосось охлажденный филе Łosoś schłodzone filety 1 кг 59,9 60
Лосось соленый нарезка Łosoś słony krojenie 90г 8,5 9,99
Минтай филе 1 кг 28,9
Фрукты и овощи
Картошка Ziemniaki 1 кг 1,99 2,2 — 3
Лук Cebula 1 кг 2
Помидоры Pomidory 1 кг 5 — 14,5 6,64
Огурцы Ogórki 1 кг 4,99 — 7,99
Сладкий перец Papryka 1 кг 6,99 — 9,99 9 — 12,5
Морковь Marchew 1 кг 2,29 — 2,99 2,5 — 3,5
Капуста Kapusta 1кг 1,99 0,8 — 1,2
Кабачок цуккини Cukinia 1 кг 7,99 8
Огурцы соленые Ogórki kwas. 400г. 3,79
Яблоки Jabłka 1 кг 3 — 4,5 2,5 — 4
Апельсины Pomarańcze 1 кг 4 2,48 — 4
Мандарины Mandarynki 1 кг 2,95 — 5,99 3 — 4,5
Сладости
Нутелла крем 350г 7,99 — 9,49 12
Ферреро 200г 17 20
Шоколад «Милка» 100г 3,29 -3,49 3,32
Батончик «Киндер буэно» 2,29 — 2,49
Яйцо «Киндер-сюрприз» 2,99
Напитки
Лидский квас 4,99 — 5,19
Вода Woda 0,5л 0,48
Чай Herbata 20 пакетиков 1,99 — 4,99
Кофе растворимый Kawa rozpuszczalna 100г. 3 — 7,5
Кофе Jacobs kronung 200г 24,99
Сок Sok тетрапак 1 л 1,89 2,8 — 3,5
Пиво Piwo бутылка 0,6л 2,89 — 3,99
Пиво в банках 0,5л 1,79 — 2,79
Кока-кола 1,75л 2,75
Жевательная резинка Guma do żucia
Орбит 25 драже
2,89 2,88

Цены на алкоголь в «Ашане»:




Сигареты в Польше стоят в среднем 12 — 15 злотых за пачку. Как правило, они продаются возле кассы, в специальных закрытых от детских глаз шкафчиках.


Сколько стоят продукты в Польше, можно увидеть и на фото. Вот, например, акции на продукты в «Бедронке» в январе:

Газетка Бедронки (кликните, чтобы посмотреть)








Газетка Лидл (июнь 2018)







Польские продукты сельского хозяйства, особенно овощи и фрукты, можно покупать и на рынках, а также в уличных палатках. Цены на них зависят от сезона.


Импортные фрукты и овощи продаются круглый год, например, в «Бедронке» в январе можно найти арбузы и ананасы:

По необходимости продукты можно заказать и в интернет-магазинах, например, «Ашан».

В общем можно сказать, что цены на продукты питания в Польше не сильно изменились в начале 2019 года по сравнению с 2018г.

Какие можно привезти продукты из Польши

Ближе к окончанию отпуска многих начинает мучить вопрос, что привезти из Польши: продукты, сувениры, полезные вещи или что-то еще. Если вы решили угостить друзей и родственников чем-то вкусным, то можно купить традиционные польские продукты.

Например, часто туристы везут с собой копченый сыр осципек,

краковскую колбасу или тонкие копченые колбаски Kabanoski (они стоят порядка 8-10 злотых за упаковку в 200г.)

Польша знаменита своими яблоками. Поэтому можете привезти как сами фрукты, так и продукты из них, например, сидр:

Довольно оригинально выглядят крупные пекарные изделия в виде елочек — сэнкач (sękacz) , такой подарок для всей семьи вместо торта. Купить их можно, например, в «Ашане» перед Рождеством или .

Также на ярмарках можно найти красивое печенье с ручной росписью:

Если у вас дома не продаются готовые наборы для выпечки, можно привезти из Польши. В готовые смеси нужно добавить только яйца, масло, воду. Такие наборы нравятся детям и позволяют им почувствовать себя настоящими кондитерами.

Перед Рождеством и Пасхой для детей очень популярны шоколадные фигурки, соответственно Миколайки и снеговики либо яйца и кролики.

Как покупать продукты в супермаркетах Польши

Супермаркеты — это удобный и интернациональный вариант магазинов, в которых легко ориентироваться иностранцам без знания языка. Польские супермаркеты не исключение, но чтобы не столкнуться с незнакомыми вам вариантами обслуживания, прочитайте несколько полезных советов.

  • Во всех супермаркетах можно рассчитываться пластиковой банковской картой. Но немного мелочи в кармане вам все равно пригодится: взять большую тележку для покупок или воспользоваться камерой хранения во многих магазинах можно только с помощью монет в 1 или 2 злотых. Забрать свои монетки обратно можно вернув на место тележку или освободив ячейку камеры хранения.
  • Даже если не знаете польский язык, старайтесь сверять наименование товара и надпись на ценнике, чтобы не перепутать. Ценники могут размещаться как на этой же полке, под товаром, так и над ним (это иногда сбивает покупателей с толку). Если не можете найти подходящий ценник, то поищите специальный проверочный сканер, такие есть во многих крупных магазинах, чтобы узнать настоящую стоимость товара по его штрих-коду.
  • Товары на развес складывайте в отдельные пакеты, которые лежат рядом. Если рядом с лотками нет весов, значит, их взвесит кассир (например, в «Бедронке», «Теско»). Если весы есть (например, в «Ашане», «Кауфланде»), положите на них пакет с продуктами и выберите соответствующую кнопку с наименованием. Автомат сам взвесит товар и распечатает наклейку на пакет. Часто на ценниках над продуктами указывают номер кнопки, поэтому не ошибетесь. Но на всякий случай запомните, что в польском языке «owoce» — это фрукты, а овощи — «warzywa».

  • Если вы покупаете сыр, колбасу или другие продукты на вес, продавец может спросить, сколько «дека» — это декаграмм, равный 10 граммам. То есть 100 г — это 10 «дека».
  • Перед оплатой покупки на кассе, кассир может спросить, есть ли у вас карточка магазина (например, «карта Бедронки»). Это никак не относится к оплате, если дисконтной карточки нет, просто отвечайте отрицательно.
  • После оплаты на кассе не отходите и сразу проверьте чек, если цена оказалась не той, которую вы ожидали, товар можно вернуть.
  • В некоторых магазинах появились кассы самообслуживания, где покупатели самостоятельно взвешивают и пробивают товар. Рядом обычно стоит сотрудник, наблюдающий за процессом, который может помочь вам разобраться с системой и оплатить товар карточкой или наличными. После автомат распечатывает чек. Только просканировав его у турникета, вы сможете выйти из магазина.

Русско-польский разговорник «в магазине»

Несколько необходимых фраз, которые могут пригодиться в магазинах. В польском языке ударение по всех словах падает на предпоследний слог.

Русский Польский Произношение
Доброе утро, добрый день. Dzień dobry. Джень добры
Спасибо. Dziękuję. Дженкуен
Большое спасибо. Bardzo dziękuję. Бардзо дженкуен
До свидания! Do widzenia! До видзэня!
Да. Tak. Так
Нет. Nie. Не
Хорошо. Dobrze. Добже
Конечно. Оczywiście Очывищче
Где находится… Gdzie jest … Гдже ест…
Магазин, Супермаркет Sklep, Supermarket Склэп, Супермаркет
Аптека Apteka Аптэка
Пирожные, Кондитерская Ciastka, Cukiernia Частка, Цукерня
Торговый дом Dom Towarowy Дом Товаровы
Гастроном Delikatesy Дэликатэсы
Кафе Kawiarnia Кавярня
Мороженое Lody Лёды
Склад Magazyn Магазын
Пиво Piwo Пиво
Ресторан Restauracja Рэстаурацъя
Винный погребок Winiarnia Винярня
Что это? Co to jest? Цо то ест?
Сколько это стоит? Ile to kosztuje? Иле то коштуе?
Это стоит 50 злотых. To kosztuje 50 złotych. То коштуе пеньчджещёнт злотых.
Сколько вы заплатили за это? Ile pan(i) zapłacił(a) za to? Иле пан(и) заплачил(а) за то?
Я заплатил(а) 200 злотых. Zapłaciłem (-am) 200 złotych. Заплачилэм (-ам) двещче злотых.
Взвесьте мне 300 грамм (30 дека) Zważ mi 300 gram (30 deca) Зваж ми тшиста грам (тшиджещчи дека)
Что-нибудь еще? Coś jeszcze? Цош ещче?
Нет, это все Nie, to wszystko Не, то вшистко
Скидки, акции Rabaty, promocje Рабаты, промоце
Деньги Pieniądze Пенёндзе
злотый, злотые złoty, złote злты, злотэ
грош, гроши grosz, grosze грош, грошэ
банкноты banknoty банкноты
монеты monety монэты
Цифры и числа Cyfry i liczby Цыфры и личбы
один, одна, одно Jeden; -na; -nо едэн, -на, -но
два, две dwa; dwie двa, две
три trzy чши
четыре cztery чтэры
пять pięć пеньчъ
шесть sześć шещчь
семь siedem щедэм
восемь osiem осем
девять dziewięć джевеньчь
десять dziesięć джесеньчь
одиннадцать jedenaście едэнащче
двенадцать dwanaście дванащче
тринадцать trzynaście тшинащче
четырнадцать czternaście чтэрнащче
пятнадцать piętnaście пе”тнащче
шестнадцать szesnaście шэснащче
семнадцать siedemnaście щедэмнащче
восемнадцать osiemnaście ощемнащьче
девятнадцать dziewiętnaście джевтнащьче
двадцать dwadzieścia дваджещчя
двадцать один dwadzieścia jeden дваджещчя едэн
двадцать два dwadzieścia dwa дваджещчя два
тридцать trzydzieści чшиджещчи
сорок czterdzieści чтэрджещчи
пятьдесят pięćdziesiąt пеньчджесёнт
шестьдесят sześćdziesiąt щещчджесёнт
семьдесят siedemdziesiąt щедэмджесёнт
восемьдесят osiemdziesiąt ощемджещёнт
девяносто dziewięćdziesiąt джевеньчьджещёнт
сто sto сто
сто один sto jeden cтo едэн
сто десять sto dziesięć сто джещеньчь
двести dście двещче
триста trzysta тшиста
четыреста czterysta чтэрыста
пятьсот pięćset пеньчьсэт
шестьсот sześćset щэщчьсэт
семьсот siedemset щедэмсэт
восемьсот osiemset ощемсэт
девятьсот dziewięćset джевеньчьсэт
тысяча tysiąc тыщёнц
тысяча один tysiąc jeden тыщёнц едэн
две, три, четыре тысячи dwa; trzy; cztery tysiące два, тши, чтэры тыщёнцэ
миллион milion мильон
два, три, четыре миллиона dwa; trzy; cztery mlliony два, тши, чтэры мильоны

Для многих Польша ассоциируется с относительно дешевой бытовой химией, одеждой, предметами декора и продуктами питания. Отчасти это действительно правда. Многие товары в стране-соседке России, Беларуси и Украины стоят на порядок дешевле, а в некоторых случаях разница в цене достигает 50%, а то и больше. Поэтому, неудивительно, что многие экскурсионные автобусы и сами турфирмы предлагают туристам на обратном пути "затариться" в известных гипермаркетах и бутиках брендовыми вещами, парфюмерией, продуктами и предметами гардероба. А еще Польша - это страна со своей культурой, философией, традициями.

Сувениры и подарки из Польши

Сувенирная продукция настолько разнообразна, что сложно сделать акцент на чем-то одном, особенном. Каждый город и регион предлагает посетителям свои оригинальные сувениры, украшения, предметы интерьера, быта и декора.

Подарки из Кракова

Оригинальные и очень красивые безделушки и сувениры продаются в Кракове на "Суконных рядах" или как еще называют "Сукенницы" (торговый дом). Вавельский дракон или же более известный полякам как Дракон из Вавеля в городе продается от мала до велика, из разных материалов и, соответственно, разной стоимости. Оригинальный и вполне польский подарок для близких и друзей, отголосок местного фольклора. Ребенку можно запросто купить плюшевого дракона, а в подарок и в качестве сувенира - деревянного или фарфорового.
Еще один не менее интересный сувенирный продукт - "Звежинецкая лошадка" или "Лайконик" или "татарин" - три названия одной вещицы. Это краковский персонаж, к слову, татарский воин, восседающий верхом на лошади. Очень популярная декоративная композиция в Польше. Так как в тринадцатом веке Краков был атакован татарами во время их набегов на Европу, фигура татарина является своеобразным напоминанием о том событии многовековой давности, когда местные жители смогли успешно противостоять иноземцам и отбить нападение. Многие поляки даже считают Лайконик символом победы над татарами, правда, неофициальным. Что представляет собой статуэтка? Бородатый мужчина в остроконечной шляпе в монгольской одежде. Дополняет образ деревянная лошадь, закрепленная у мужчины на талии.

Подарки из Гданьска

Будучи проездом или на экскурсии в Гданьске в августе месяце обязательно стоит посетить ежегодно проводимую в этот период ярмарку Святого Доминика, на которую съезжаются все ремесленники страны, представляя свои собственноручно сделанные шедевры, поделки, статуэтки, сувениры и многое другое. Ремесленная ярмарка очень популярна у поляков, поэтому обязательно стоит побывать на этом мероприятии даже для того, чтобы окунуться в атмосферу Польши, ее обычаев и традиций.
Что еще будет интересным в качестве подарка - это копия самого большого в Европе парусного судна "Дар Поморья". В Гданьске копии продаются во многих сувенирных лавках, отличаются стоимостью, размерами и детализацией.

Подарки из Мальборка

На севере Польши есть город Мальборк, который был основан Тевтонским орденом в XIII веке. В сувенирных лавках Мальборка продаются замечательные статуэтки рыцаря с одноименным названием. А сам по себе городок - прекрасное экскурсионное место для туристов. Именно здесь до наших дней сохранился один из величайших замков в Европе - Мариенбург, построенный много веков назад в готическом стиле.
Город Мальборк знаменит своим замком - самым большим в мире каменным замком площадью в более чем двадцать гектаров! Именно в нем в свое время проживали Великие Магистры Тевтонского ордена. С 1997 года сооружение входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО и охраняется государством на самом высоком уровне. Кстати, любительницам бижутерии можно приобрести прямо в замке в ювелирном магазинчике украшения из янтаря. Туристы отмечают, что здесь цены намного ниже на янтарь, чем в том же Гданьске.

Статуэтки беловежских зубров - природное достояние Польши

Беловежская пуща является символом Польши, ее национальным достоянием, находящимся под государственной охраной. Территория пущи огромна (более ста пятидесяти тысяч гектаров) и охватывает не только Польшу, но и Беларусь. Основной живой достопримечательностью заповедника по праву можно считать зубра (поляки обычно называют этих мощных животных турами). В парке на входе есть сувенирные лавки, где можно купить за приемлемую стоимость статуэтки зубров из дерева, камня, металла и других материалов. Национальный заповедник включен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а зубры гуляют по лесам, имея абсолютную свободу, так как охраняются не только надзирателями, но и местными жителями.

Оригинальные вещицы для украшения дома

Интересные маски можно привезти не только из Италии, но и из Польши! Их характерной особенностью является изображение в разных интерпретациях поляка с обязательным "атрибутом" - достаточно крупным картофелеобразным носом.
Отдыхая на одном из польских курортов, обязательно стоит присмотреть для своих близких и друзей необычный для россиян, но привычный для поляков предмет - "ciupaga", представляющий собой палку, с длинной рукояткой, напоминающую по форме миниатюрный топорик с железным наконечником. В древние времена именно это приспособление использовалось польскими горцами в качестве трости.
Наконечник применялся именно как топор, а заостренная рукоять - как копье. Даже сегодня "ciupaga" производятся исключительно вручную. Мастер использует цельную горной лиственной породы древесину. Топороподобный наконечник изготавливают из латуни. Сегодня "ciupaga" для поляков - память о прошлом, поэтому считается модным иметь в доме данный предмет, дарить его иностранным гостям, покупать в качестве презента в случае поездки за рубеж.
Польские дети просто обожают сказочного персонажа - козленка Матолека! Персонаж этот придуманный польским историком и искусствоведом, но сей факт нисколько не уменьшает любви к нему. В продаже можно найти как плюшевых козленков, так и в виде магнитов, тарелочек, книжек.
Там, где карпатские горы, огромной популярностью у туристов тех мест пользуется любая сувенирная продукция с изображением замков и иных архитектурных сооружений.
В Варшаве буквально на каждом шагу можно купить сувенир, изображающий Королевский замок - дворец с многолетней историей, являющийся официальной резиденцией всех правящих в разные времена польских королей. Сам Замок расположился на одноименной площади в непосредственной близости со Старым Городом.

Рождественские подарки

В преддверии Рождества Христова и Нового года в Польше стартуют рождественские ярмарки, на которых продаются елочные игрушки из стекла, полностью расписанные и изготовленные вручную. Декоративные узоры невероятно красивы и станут настоящим украшением дома.

Посуда

Вот чего действительно много в Польше, так это разнообразной посуды с шикарной росписью, нанесенной, конечно же, вручную. Даже не любители всяческих "ригозюлек" и узоров на посуде, останутся в восторге от того, что предлагают польские мастера! Многочисленные тарелочки, кружки, пиалы, блюда не оставят никого равнодушными! Материал производства - стекло, керамика, фарфор, хрусталь. Узоры наносятся янтарем, серебром и металлом. Впечатляет, не правда ли?
В качестве замечательного подарка станут разнообразные панно из стекла, с нанесенными изображениями основных достопримечательностей страны.

Болеславская керамика

В городе Болеславец уже много лет функционирует производство керамических изделий. Они так и называются "болеславская керамика". Внешне узоры на посуде и декоративных элементах напоминают русскую гжель. Идеальный подарок для тех, кто любит подобного рода изделия и хочет немного приобщиться к польскому народному искусству в традиционном его проявлении. Поляки считают болеславскую керамику настоящим произведением декоративно-прикладного искусства. Все изделия изготавливаются исключительно вручную, украшаются посредством уникального в своем роде метода штампования. В основе - белая глина, посуду можно мыть в посудомоечной машине, использовать в духовке или микроволновой печи. А вообще, можно создать целую традицию - из каждой поездки в Польшу привозить с собой болеславскую посуду. Правда, стоимость некоторых изделий очень высокая, но это поистине роскошная посуда!

Сувениры и продукция из соляных шахт

В Польше до сих пор действуют соляные шахты, самой старейшей из которых является шахта в Величке, начавшая функционировать еще в XIII веке. Сегодня эта шахта считается самой старейшей в мире, работает непрерывно все время с момента открытия. Согласно легенде, открыла ее венгерская принцесса, выходившая замуж за короля Кракова и желающая преподнести ему какой-то оригинальный подарок.
Много веков назад шахтеры проделали массу тоннелей, проходов, часовен и статуй в шахте, добывая соль. На сегодняшний день ее посещают тысячи туристов со всего мира. Уже более сорока лет шахта в Величке входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Самым оригинальным подарком из шахты будет, конечно же, соляная лампа!

Украшения из кораллов

Украшения из янтаря и кораллов станут достойным подарком для близких и друзей. Стоимость некоторых экземпляров достаточно высока, но, учитывая саму дороговизну обработки и добычи янтаря, цена оправданна. Самым дорогостоящим будет изделие из белого янтаря, называемого часто "королевским". А вообще, янтарь и украшения из него, очень ценится в России. Оригинальным и дорогим будет изделие с янтарем с краплениями насекомых. В том же Гданьске можно увидеть и купить украшения с зеленым янтарем, продаваемые на рыночной площади. По цене украшения в Гданьске будут дешевле, чем в Кракове. Минимальная стоимость украшений будет на рынках и прямо на улицах у торговцев, максимальная - в специализированных ювелирных магазинах. Самые дешевые янтарные украшения продаются в Мальборке в Королевском Замке.
Огромное количество изделий из янтаря продается вблизи Балтийского побережья.

Изделия из серебра

Заслуживают внимания изделия, украшения и посуда из серебра. К примеру, наручные часы будут стоить около 1000 российских рублей, такая же цена установлена и на литой серебряный браслет. Копейки, по российским меркам, стоят колечки, серьги, а также различная мелочевка из серебра. Вообще серебро в Польше очень доступно по цене, даже слишком дешево, учитывая стоимость в России на этот металл.

Одежда и текстильные изделия

Во многих польских магазинах можно встретить изделия из льна с очень красивой, оригинальной вышивкой. Костюмы и вещи с национальным орнаментом также станут отличным подарком. Польша, кстати, славиться изделия из войлока, которые можно встретить в свободной продаже и подобрать для себя телогрейку, дубленку, домашнюю обувь из этого материала.

Одежды и предметы интерьера, сделанные польскими горцами

Горалы (горцы) являются коренным населением Польши. Это тоже самое как аборигены в Австралии, только более цивилизованные и окультуренные. Проживают горалы на юге Польши, севере Словакии, а также на территории Чехии. На севере Румынии и в Украине существует огромная диаспора горцев.
Горалы до наших дней сохранили традицию создавать домашнюю обув, текстиль, одежду и предметы обихода из кожи и меха. Такие изделия станут отличным подарком для себя и родственников. Можно купить тапочки из кожи или теплые ботиночки из меха, которые согреют в холодные осенние или зимние вечера.
Не менее оригинальную одежду и обувь создают гуцулы - еще одна этническая группа, проживающая на территории Польши, Румынии, Украины.
Гуцульская одежда и обувь изготавливается преимущественно из овечьей шерсти и продается по достаточно высоким ценам. Но что не сделаешь ради того, чтобы купить качественные изделия из натуральной овечьей шерсти, в которых невероятно тепло зимой!
Гуцулы ткут шикарные ковры и миниатюрные коврики из овчины, отличающиеся жесткостью, впечатляющей толщиной и оригинальным геометрическим рисунком.
Не менее интересным с декоративной точки зрения будут гуцульские изделия из дерева с вырезанным вручную рисунком: фигурки, топорики, курительные трубки, а также одежда, шляпы и другие изделия из натуральной кожи.

Художественные полотна и картины

В Кракове живут и творят самые известные в Польше художники. Их полотна можно приобрести в области Казимеж, а также прямо в центре Кракова (Флорианская улица). Абсолютно все картины достойны внимания туристов и считаются настоящими произведениями искусства! На большинстве полотен изображены известные польские достопримечательности. Некоторые экземпляры украшены янтарной крошкой, кожей, а также другими материалами. Выглядят такие картины очень впечатляюще и красиво и идеально подойдут для эксклюзивного подарка из Польши.

Продукты питания, которые стоит как минимум попробовать!

Сыр, колбасные изделия
Очень вкусным презентом будет польская свиная колбаса, тонкие колбаски (типа "Охотничьих"), сосиски. Вообще польская колбаса под маркой "Kabanos" считается одной из лучших в мире! Отличается мясная продукция высочайшим качеством, так как готовится исключительно из натуральных ингредиентов. Kabanos - изделия из 100% свинины, однако в сельских местностях можно встретить Kabanos с добавлением конины, говядины. Мясные изделия сдабриваются приправами, может добавляться для аромата и вкуса чеснок, тмин.
Польский сыр - "визитная карточка" страны. По мнению многих туристов, сыры Польши по вкусу и качеству ничем не отличаются от швейцарского деликатеса, а может даже в чем-то и превосходят!
Оригинальным вкусом и ароматом обладает копченый овечий сыр - осципек. Основное место производства - Татры, производят такой сыр из соленого овечьего молока горцы по особенной рецептуре. Можно употреблять сыр в его обычном виде, а можно сделать следующим образом: кусочки сыра зажарить на гриле и перед самой подачей обмокнуть их клюквенным вареньем.
Кондитерские изделия
Весь польский шоколад - мечта для сладкоежек! Очень вкусный и ароматный. Самой известнейшей кондитерской фабрикой является "Ведель" ("Wedel"). Работает фабрика уже более ста лет. Производит отличный шоколад, конфеты, пирожные и закуски. Кстати, конфеты "Коровка" - продукт польского происхождения, но никак не российского, как принято думать.
Конфеты "Tiki-taki" оценят по достоинству любители кокосовой стружки, арахисового пралине, шоколадно-молочной помадки. Сочетание вкуснейшее и оригинальное.
Конфеты "Kasztanki" - очередная "фишка" Польши. Их особенность - в оригинальном сочетании вкусов. Хрустящие и сладкие, с разнообразными вкусами, небольшого размера, сочетание вафельной начинки и полусладкого молочного шоколада сверху.
Торинские пряности ("Torunskie pierniki") - тончайшее печенье, изготовленное с добавлением меда. Является польским традиционным блюдом, отличается утонченным ароматом и бесподобным вкусом. Производители предлагают варианты для подарка - в красивых коробочках, а также реализуют сладость в больших объемах.
Алкогольная продукция
"Miod Pitney" - национальный напиток Польши, достаточно крепкий и терпкий. Готовится из меда, начавшего бродить. Отличается напиток насыщенным вкусом и ароматом, глубоким оттенком янтаря, меда и золота, оптимальной сладостью. Поляки употребляют "Miod Pitney" как десерт. Бутыль упакована в сплетенную корзинку, на которой крепится металлический медальон с печатью. Описать вкус и аромат сложно, напиток просто надо обязательно попробовать!
Что еще можно порекомендовать приобрести в качестве презента из Польши, так это "Крупник" - ликер на основе меда. "Grzaniec" - сладковатое вино, употребляемое в теплом виде с добавлением специй и меда. Идеальный вариант в качестве аперитива в зимние вечера.
"Сливовица" - сливовый бренди крепостью в 45%, в основе которого начавший бродить сливовый сок. Можно купить "Сливовицу" двойной перегонки, крепость которой уже будет доходить до 75%! Поляки употребляют данный алкогольный напиток преимущественно на Пасху. Кстати, выпускается Сливовица с соблюдением абсолютно всех правил кошерности, под пристальным контролем еврейской общины. Напиток после разлива созревает несколько лет и только лишь потом поступает в продажу. Отличается богатым специфическим вкусом и ароматом.

Посещение любой европейской страны предполагает нередко сумасшедший рейд по рынкам, магазинам и сувенирным лавкам в поисках чего-то необычного, яркого, запоминающегося, с национальным колоритом страны посещения, чтобы уже дома, глядя на статуэтку или панно, ты сразу понимал, из какой страны эта красота привезена.

Загрузка...
Top